school supplies sit on a desk
Más de 2,300 maestros de Colorado recibirán pequeños subsidios estatales para útiles de aula después de no haberlo obtenido en agosto. Credit: Alan Petersime, Chalkbeat

🌟Read this article in English

Traducción por Jackie Ramirez

Cuando el gobernador de Colorado, Jared Polis, anunció un programa de subvenciones relámpago de $2.7 millones para útiles de aula en agosto, miles de maestros solicitaron más de lo que había disponible. 

Pero ahora muchos están teniendo una segunda oportunidad. El viernes, Polis anunció otros $1.2 millones en fondos que permitirán 2,348 premios adicionales a educadores que no obtuvieron ayuda la primera vez. En total, las subvenciones de agosto y septiembre están financiando alrededor de 7,700 proyectos, dejando sólo 271 sin financiar.

El estado está otorgando las subvenciones para útiles escolares en asociación con DonorsChoose, una organización sin fines de lucro que ayuda a los maestros a obtener donaciones del público. Maestros tuvieron que escribir un breve ensayo escribiendo como utilizaran el dinero para ayudar a los estudiantes “a través del aprendizaje impactado por la pandemia”. El estado ofreció un programa de subvenciones similar en 2023, con subvenciones de hasta $1,000 otorgadas a casi 7,400 educadores. 

Los maestros que recibieron las subvenciones para materiales de aula en agosto utilizaron el dinero para una amplia variedad de artículos incluyendo microscopios, cohetes de modelo, suministros de jardinería, kits de disección de ranas, una cámara de documentos y libros en español. Además de cubrir los suministros solicitados por cada maestro, las subvenciones estatales incluyen lo que se describe en las páginas del proyecto como “donaciones sugeridas” a DonorsChoose – que suelen ser de $60 a $90.

Reimpreso con permiso de Chalkbeat, una organización sin fines de lucro de noticias que cubre temas de educación en varias partes de Estados Unidos. 

Leave a comment

We encourage comments. Your thoughts, ideas and concerns play a critical role helping Colorado Community Media be more responsive to your needs. We expect conversations to follow the conventions of polite discourse. Therefore, we won't allow posts that:
  • Contain vulgar language, personal attacks of any kind, or offensive terms that target protected classes
  • Promote commercial services or products (relevant links are acceptable)
  • Are far off-topic
  • Make unsupported accusations